Eerst wil ik het met U hebben over het aantal Engelse woorden dat ons dagelijkse taalgebruik binnendringt, zowel in de krant als op de TV. Als bijvoorbeeld iemand een onderscheiding heeft verdiend, dan spreekt men van een ‘Award’. Een toneel- of filmprijs heet op de TV steevast een ‘Award’. Als de hond jongen heeft gekregen, dan spreekt men van: ‘puppies’. Voor de kat geldt hetzelfde: we hebben het dan over ‘kittens’ in plaats van jonge katjes. En wat te denken van de zin: "We gaan shoppen met de kids".